НАШ ПАРТНЕР
ИП ТРУХИНА ЕВГЕНИЯ

+33 6 66 07 85 54


ПРИСЯЖНЫЙ ПЕРЕВОДЧИК ФРАНЦУЗСКИЙ / РУССКИЙ ЯЗЫК С 2006 ГОДА,
ЭКСПЕРТ ПРИ АПЕЛЛЯЦИОННОМ СУДЕ ГОРОДА ПО

Письменный присяжный перевод:
  • Документы о гражданском состоянии (свидетельства о рождении, заключении брака, расторжении брака, о смене имени или фамилии)
  • Справки из органов ЗАГС
  • Дипломы и аттестаты, выписки, архивные справки
  • Водительские удостоверения, справки из ГИБДД
  • Банковские выписки, справки о состоянии счета
  • Справки о наличии или отсутствии судимости
  • Нотариальные доверенности
  • Брачные договора
  • Договора купли-продажи недвижимости
  • Уставы компаний
  • Документы, подтверждающие право собственности

Устный присяжный перевод:
  • Сопровождение при подписании нотариальных актов (купля-продажа недвижимости, брачные договоры и пр.)
  • Сопровождение в мэрии при регистрации брака

ИДЕНТИФИКАЦИЯ ПРЕДПРИЯТИЯ
Индивидуальный предприниматель ARNAUDET TRUKHINA Evgenia, осуществляющий деятельность без образования юридического лица.
Регистрационный номер SIREN: 512 344 680
Дата регистрации в Национальном реестре предприятий (RNE): 11 мая 2009 года
Характер деятельности: либеральная деятельность, не подлежащая специальному регулированию
Основной вид деятельности: письменный и устный перевод
Код APE: 7430Z — деятельность в области письменного и устного перевода

ИНФОРМАЦИЯ ОБ УСЛУГАХ И ИСПОЛНИТЕЛЯХ
Услуги, представленные на настоящем сайте, могут оказываться как непосредственно TRUKHINA Evgenia, действующей в статусе индивидуального предпринимателя, так и третьими лицами — партнёрами или самостоятельными хозяйствующими субъектами, обладающими отдельной правосубъектностью.
В случае оказания услуг третьим лицом, сведения об исполнителе, включая его наименование, регистрационные данные и правовой статус, доводятся до сведения клиента до момента заключения соответствующего договора.
Каждое третье лицо действует независимо, от своего имени и за свой счёт, и несёт самостоятельную ответственность за надлежащее исполнение своих обязательств, включая соблюдение применимого законодательства, налоговых и профессиональных требований.
TRUKHINA Evgenia не несёт ответственности за действия (бездействие) третьих лиц, оказывающих услуги, за исключением случаев, прямо предусмотренных действующим законодательством или отдельным соглашением сторон.
Договорные отношения возникают:
  • либо непосредственно между клиентом и TRUKHINA Evgenia,
  • либо между клиентом и соответствующим третьим лицом (партнёром), в зависимости от характера оказываемой услуги и фактического исполнителя.
ПРОЗРАЧНОСТЬ СТРУКТУР
В случае участия в оказании услуг нескольких лиц (включая индивидуальных предпринимателей и/или юридические лица), такие лица являются юридически и финансово независимыми друг от друга.
Отсутствует какая-либо форма объединения, товарищества, агентских отношений или создания общего предприятия, если иное прямо не указано.
Сведения, позволяющие идентифицировать соответствующее лицо (наименование, регистрационный номер, организационно-правовая форма), предоставляются клиенту до начала оказания услуг.
ОТСУТСТВИЕ ВВЕДЕНИЯ В ЗАБЛУЖДЕНИЕ
Информация, размещённая на настоящем сайте, не должна толковаться как свидетельствующая о существовании единого хозяйствующего субъекта, агентства или иной объединённой структуры в случаях, когда в оказании услуг участвуют несколько независимых исполнителей.
Любое иное толкование считается неверным и не соответствует фактическим правоотношениям сторон.
NOS PARTENAIRES
Entrepreneur individuel
ARNAUDET TRUKHINA Evgenia

+33 6 66 07 85 54

TRADUCTRICE-INTERPRÈTE ASSERMENTÉE
EXPERT PRÈS LA COUR D’APPEL DE PAU DEPUIS 2006

Traductions assermentées :
  • Documents de l’état civil (acte de naissance, de mariage, de divorce, de changement de nom ou prénom)
  • Attestations de l’état civil
  • Diplômes et relevés de notes, attestations des archives
  • Permis de conduire, attestations
  • Relevés de compte, attestations bancaires
  • Extrait du casier judiciaire
  • Délégations de pouvoirs notariés
  • Contrats de mariage
  • Acte de vente de biens immobiliers
  • Statuts des entreprises
  • Titres de propriété

Interprétariat assermenté :
  • Accompagnement lors de la signature des actes notariés (achat-vente, contrats de mariage, etc)
  • Accompagnement à la mairie pour l’enregistrement des mariages

IDENTIFICATION DE L’ENTREPRISE:

Entrepreneur individuel ARNAUDET TRUKHINA Evgenia
Numéro SIREN : 512 344 680
Date d’immatriculation au RNE : 11 mai 2009
Nature de l’activité : Profession libérale non réglementée
Activité principale : Traduction et interprétation
Code APE : 7430Z – Traduction et interprétation

INFORMATION SUR LES PRESTATIONS ET LES INTERVENANTS
Les prestations proposées sur ce site peuvent être réalisées soit directement par TRUKHINA Evgenia (entrepreneur individuel), soit par des partenaires ou structures juridiquement distinctes.
Lorsque la prestation est réalisée par un tiers, l’identité du prestataire ainsi que ses informations légales sont communiquées au client avant toute conclusion de contrat.
Chaque intervenant agit en toute indépendance et est seul responsable de ses prestations, notamment au regard de ses obligations légales, fiscales et professionnelles.
TRUKHINA Evgenia ne saurait être tenue responsable des prestations réalisées par un tiers, sauf mention expresse contraire.
Toute relation contractuelle est conclue :
  • soit directement avec TRUKHINA Evgenia,
  • soit avec l’entité ou le partenaire concerné, selon la nature de la prestation.
TRANSPARENCE SUR LES STRUCTURES
Dans le cas où plusieurs structures ou entités interviennent dans la réalisation des services, celles-ci sont juridiquement et financièrement indépendantes.
Les informations légales propres à chaque entité (dénomination, numéro d’immatriculation, statut juridique) sont communiquées au client avant toute prestation.
ABSENCE DE CONFUSION
Les mentions présentes sur ce site ne doivent pas être interprétées comme la création d’une société commune, d’une agence ou d’une structure unique lorsque plusieurs intervenants sont impliqués.